تعلم اللغة الفرنسية : أهم المحادثات التي ستحتاجها على متن الطائرة مترجمة باللغة العربية .

أهم المحادثات التي ستحتاجها على متن الطائرة مترجمة باللغة العربية .

هل كنت تحاول تعلم اللغة الفرنسية وببساطة لا تستطيع إيجاد طريقة لتوسيع مفرداتك؟
هل ينصحك معلموك بكتب مدرسية مملة وقصص معقدة لا تفهمها حقًا؟
هل تبحث عن طريقة لتعلم اللغة بشكل أسرع دون اتباع طرق مختصرة؟
إذا أجبت "نعم!" إلى واحد على الأقل من تلك الأسئلة السابقة ، فهذا الموضوع  لك! قمنا بتجميع أهم المحادثات الأكثر شيوعًا في  الفرنسية ، وهي قائمة من المحادثات التي ستحتاجها على متن الطائرة مترجمة باللغة العربية التي ستوسع مفرداتك إلى مستويات لم تكن موجودة من قبل

1 . محادثات على متن الطائرة  au bord de l'avion  باللغة الفرنسية مترجمة :

 محادثات السفر والجوازات  باللغة الفرنسية :

جواز سفرك ، من فضلك 

Votre passeport, s'il vous plaît

ما هي المدة التي تتوقع اقامتها في هذا البلد ؟

Combien de temps comptez-vous rester dans ce pays?

 أسبوعان فقط .

Seulement deux semaines.

ما هو الغرض من زيارتك ، یاسیدی ؟ عمل ( أو سياحة )

Quel est le but de votre visite, monsieur? Affaires (ou tourisme)

هل لديك أي معارف هنا ؟

Avez-vous des connaissances ici?

 لا، مع الأسف .

non désolé

أين تنوي الإقامة ، یاسیدی ؟

Où avez-vous l'intention de rester, monsieur?

 بفندق هيلتون . 

Hôtel hilton

 وقع هنا ، من فضلك .

Signez ici, s'il vous plaît.

هل لديك ما يستوجب الاقرار ؟ مجوهرات ، عطور ، تبغ ، وما شابه ذلك ؟

Avez-vous ce qui doit être approuvé? Bijoux, parfums, tabac et autres?

- لا سيدي!  ليس لدي شيء سوى ملابسي .

- Non monsieur! Je n'ai que mes vêtements.

ليس معي اي شيء تستحق عليه رسوم 

Je n'ai rien pour lequel j'ai droit

حسن جدا ! يمكنك المرور :

très bien ! Tu peux passer:

 أيها امتعتك ؟

ou est vos bagages?

ها هي امتعتي : حقيبتان للملابس ، وصندوق ثياب ، وحقيبة يد .

Voici mes bagages: deux sacs de vêtements, une boîte de vêtements et un sac à main.

محادثات على متن الطائرة  باللغة الفرنسية :

مرحبا بكم على متن

Bienvenue au bord de l'avion

بطاقة الصعود إلى الطائرة ، من فضلك!

Votre carte d'embarquement, s'il vous plaît!

اريد مقعدا أبعد من ذلك نحو المقدمة .

Je veux un chaise plus loin vers l'avant.

اريد مقعدا أبعد من ذلك نحو المؤخرة.

Je veux un siège plus loin vers l'arrière.

اريد مقعدا، بجوار النافذة

Je veux un siège près de la fenêtre

لا أحب ان يكون مقعدی بالقرب من المحركات .

Je n'aime pas mon siège près des moteurs.

هل عندك مانع من مبادلة مقعدينا؟

Ça vous dérange d'échanger nos sièges?

اربط حزام مقعك ، من فضلك.

Attachez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît.

لافتة ( ممنوع للتدخين ، لازالت مضاءة .

Le panneau "Interdiction de fumer" est toujours allumé.

يجوز لك التدخين اثناء الطيران ، ولكن لا يجوز لك ذلك عند الاقلاع او الهبوط .

Vous pouvez fumer en vol, mais vous ne pouvez pas le faire lors du décollage ou de l'atterrissage.

اتسمع لى برفع مسند الذراع هذا الموجود بين المقعدين ؟

Peux-tu m'entendre soulever cet accoudoir entre les deux sièges?

سترة النجاة أسفل مقعدك .

Un gilet de sauvetage sous votre siège.

مطفأة السجاير مثبتة في مسند الذراع .

Le cendrier est fixé à l'accoudoir.

اترغب في قراءة اي صحيفة او مجلة اجنبية ؟

Voulez-vous lire un journal ou un magazine étranger?

ممكن مجلة فرنسية من فضلك

Magazine français, s'il vous plaît

هل يمكنك السماح لي بوضع أطلس أو خريطة طريق؟ أود أن أتبع مسار طيران الطائرة.

Pouvez-vous me laisser créer un atlas ou une feuille de route? Je voudrais suivre la trajectoire de vol de l'avion.

هذا المفتاح هو لمصباح القراءة

Cette clé est pour une lampe de lecture

للاتصال بالمضيف أو المضيفة ، اضغط على هذا الزر.

Pour contacter un hôte ou une hôtesse, appuyez sur ce bouton.

لضبط ظهر مقعدك ، استخدم هذا الزر (زر الضغط).

Pour régler le dossier de votre siège, utilisez ce bouton (bouton poussoir).

يمكن الحصول على سماعات عند الطلب للأفلام والبرامج الموسيقية.

Des écouteurs sont disponibles sur demande pour les films et les programmes musicaux.

مفتاح اختيار القنوات

Touche de sélection de canal

ضابط الصوت

Réglage du volume

الجو صحو ويمكنكم الرؤية الى مسافة مائتي ميل في جميع الاتجاهات ،

Le temps est clair et vous pouvez voir une distance de deux cents miles dans toutes les directions,

سوف تريكم المضيفة كيفية استعمال قناع الأكسوجين وسترة النجاة

L'hôtesse vous montrera comment utiliser le masque à oxygène et un gilet de sauvetage

محطتنا القادمة مطار لندن

Notre prochain arrêt est l'aéroport de Londres

نتوقع الوصول في الساعة العاشرة وخمسين دقيقة بالتوقيت المحلي

Nous prévoyons d'arriver à 10h50 heure locale

اتحب أن تتناول قهوة ام شای ؟

Aimeriez-vous prendre un café ou un thé?

شاي بالليمون ، من فضلك !

Thé au citron, s'il vous plaît!

هل لي ببعض عصير الأناناس من فضلك؟

Puis-je avoir du jus d'ananas, s'il vous plaît?

الماء ، من فضلك

De l'eau s'il vous plait

 بعض مشروب غير كحول

Une boisson non alcoolisée

اتأذن لي باخذ صينيتك ، يا سيدی ؟

Me permettez-vous de prendre votre plateau, monsieur?

شكرا جزيلا ! نعم !

Merci beaucoup ! oui!

الأشياء التي قد يحتاج اليها الركاب على متن الطائرة :

مجلة   magazine

جريدة أخبار  Journal

 ورق كتابة  Papier à écrire

اسبرين   aspirine

نسيج قطني   Tissu sergé

شباشب خفيفة  Pantoufles légères

اقنعة للوجه (لتحجب الضوء عند النوم)    Masques faciaux la lumière 

مناشف منعشة   Serviettes fraîches

مواضيع ذات صلة :

 الكلمات الأساسية في اللغة الفرنسية

أساسيات اللغة الفرنسية للمبتدئين :  أهم القواعد الأساسية للغة الفرنسية باللغة العربية


إلى هنا قد نكون إنتهينا من شرح الدرس نتمنى أن يكون قد نال إعجابكم لا تنسو مشاركة الدروس مع الأصدقاء الراغبين في تعلم اللغة الفرنسية  .