الجملة المركبة و الجملة البسيطة : La phrase complexe et la phrase simple

الجملة المركبة  و الجملة البسيطة . 

في  هذا الدرس سنتعرف على الجملة المركبة  و الجملة البسيطة في اللغة الفرنسية  و سيكون موجه للأشخاص المبتدئين المهتمين بتعلم قواعد اللغة الفرنسية سنتعرف على الجملة في اللغة الفرنسية وعلى المكونات الأساسية للجملة  باللغة العربية لمساعدة المهاجرين العرب على تعلم اللغة الفرنسية بكل سهولة ، من خلال هذا الدرس ستتمكن من إنشاء جمل فرنسية بشكل سليم ماعليك سوى متابعة الدرس إلى النهاية .

الجملة في اللغة الفرنسية  : الجملة عبارة عن مجموعة كلمات تشكل وحدة المعنى .
في الكتابة : تبدأ الكلمة الأولى بحرف كبير وتتبع الأخيرة بنقطة (.) ، أو علامة تعجب (!) ، أو علامة استفهام (؟) أو تعليق (...).
شفهيًا : هو التنغيم الذي يعطي الاتساق للجملة.

• المكونات الأساسية للجملة هي:

ـ الاسم الذي يمكن تجميع الكلمات المختلفة حوله ، هو المجموعة الإسمية Groupe nominal

ـ الفعل الذي يمكن تجميع الكلمات المختلفة حوله: هو المجموعة الفعلية  le groupe verbal

مثال : 

 Nicolas arrive. 

  (nom)   (verbe)

Le frère de Nicolas arrivera demain soir, 

 (groupe nominal)         (groupe verba!)

• يمكننا التمييز بين:

- الجملة البسيطة la Phrase simple التي تحتوي على فعل مترافق واحد .
- الجملة المركبة la Phrases complexes التي تحتوي على أفعال مترافقة أو أكثر .  

1. الجملة البسيطة   la Phrase simple

هناك أنواع مختلفة من الجمل البسيطة سنتعرف عليها  .

* هناك جملة تتكون من الفعل والفاعل  Sujet + verbe :
مثال : 

• Les cloches sonnent.

      (sujet)      (verbe) 

• Il   réfléchit.

* هناك جملة تتكون من الفعل والفاعل  والسمة Sujet + verbe + attribut :

السمة هي صفة أو اسم متصل بالموضوع من خلال الفعل يكون وبعض الأفعال الأخرى 

مثال : 

• Ces fleurs sont magnifiques. 

                         (attribut)

• Stéphane deviendra avocat. 

                         (attribut)

* هناك جملة تتكون من الفعل والفاعل  والمفعول به 
Sujet + verbe + compléments d'objet

يكمل المفعول به معنى الفعل
مثال : 

Le Soleil éclaire la Terre, 

               (complément d'objet direct)

j'ai écrit à ma meilleure amie 

              (complément d'objet indirect) 

j'ai écrit une lettre à ma meilleure amie. 

               (CDD)               (COI)

* هناك جملة تتكون من الفعل والفاعل  والمفعول به والمكملات الظرفية  
  Sujet + verbe (+ COD / COI) + compléments circonstanciels

توفر المكملات الظرفية معلومات عن المكان والوقت والسبب وما إلى ذلك ومكانهم في الجملة يختلف .

    - complément circonstanciel de lieu نرمز له ب -----> C.C.L

مثال : 

• Beaucoup de gens se promènent dans les jardins du château de Versailles

  - complément circonstanciel de temps نرمز له ب -----> C.C.T
مثال : 

• Dimanche prochain, nous irons visiter le château de Versailles.

  -  complément circonstanciel de cause نرمز له ب -----> C.C.C
مثال :

• Nous ne sommes pas allés nous promener dans les jardins du château à cause du mauvais temps.

 -  complément circonstanciel d'opposition نرمز له ب -----> C.C.O

مثال : 

• Nous ne sommes pas allés nous promener dans les jardins du château à cause du mauvais temps.

2 .  الجملة المركبة la Phrases complexes  

يقال إن الجملة "معقدة" عندما تتكون من جملتين أو أكثر ، يوجد بينهما أنواع مختلفة من الاتصال .

مثال : 

• Marie vient d'obtenir son diplôme d'ingénieur, elle trouvera facilement du travail, (cause conséquence)

مواضيع ذات صلة  :

ما هي الجملة ؟ ومما تتكون الجملة في اللغة الفرنسية ؟

الماضي المركب و الماضي المستمر

المجموعة الإسمية  Groupe nominals

نتمنى أن ينال الدرس إعجابكم  إذا كان عندكم أي سؤال نحن هنا للإجابة لا تنسو مشاركة الدرس مع الأصدقاء والعائلة والأحباب لتعم الفائدة واشترك معنا في الموقع لتتوصل بكل درس جديد دمتم في أمان الله وحفضه .